giovedì 10 settembre 2009

Trailer Helpella 2000 (lingua padana)

La dolce simpatia degli operatur del'helpdesk alle prese con il picul brut e catif client brianseu.
SOTTOTITOLI:
La dolce simpatia degli operatori dell'helpdesk alle prese con il piccolo, brutto e cattivo, cliente brianSolo.
(Immagine di Bruce Banner che, ridendo sguaiatamente, sopracciglio satanico, mette in una mola il telefono voip che emana le ultime stridule grida di un cliente)

HELPELLA 2000!

L'amore, la passiùn, la dedissiùn per il toh laùr.
SOTTOTITOLI: L'amore, la passione, la dedizione per il proprio lavoro.
(Immagine di Peppermind che si addormenta, poi si risveglia di botto, si addormenta, poi si ririsveglia di botto, occhio bovino, bavetta incorporata, di fronte a una schermata di millemila ADSL lampeggianti, guasto nucleare mondiale)
HELPELLA 2000!

L'ironia, la simp... ah, no, l'u giamò dì, il... l'umorismo, ecoh, toh, varda, di questi eroici difensur dela sicurèssa e stabilità dela padaahnia... informatica.
SOTTOTITOLI: L'ironia, la simp... ah, no, l'ho già detto, il... l'umorismo, ecco, toh, guarda, di questi eroici difensori della sicurezza e stabilità della padania... informatica.

(Padania Informatica, però, l'è minga mal... quasi quasi al dissi al Bossi, quel so' fieu gnurant, podess che una fabrichètta... ghela fà, cola fabrichètta in tucc bun...)
SOTTOTITOLI: (Padania Informatica, però, non è mica male... quasi quasi lo dico a Bossi, quell'ignorante di suo figlio, può essere che con una fabbrichetta... ce la fa, che con la fabbrichetta son capaci tutti...)
Sel disevi?
SOTTOTITOLI: Dicevo?
Ah sì... che sunti spiritus...
SOTTOTITOLI: Ah sì... che sono spiritosi
(Immagine di Impossible che si avvicina, bo-bom bo-bom, a Alex con sorrisetto foriero di tempesta)

Impossible: Eccoti il sale.

Alex: ... oh, grazie...

Impossible: Attenzione che è sale iodato.
(Violini di attesa, vrvrvrvrvrrrrummmm?)
Io dato, poi tu me lo ridai.
(Rullata di tamburi e piatti a chiudere, tara tara tara tara tara TSCHHHHH!)

HELPELLA 2000!

Tutto questo e molto altro ammò, a:
SOTTOTITOLI: Tutto questo e molto altro ancora, a:

HELPELLA 2000.

Non mancate, colpi di scena, dramma, quant'u pianch!, e tante, tante, risate, ma quant'u anca ritt!
SOTTOTITOLI: Non mancate, colpi di scena, dramma, quanto ho pianto!, e tante, tante, risate, ma quanto ho riso anche!

HELPELLA 2000, tra poco: sui vostri monitor.


Padani, monitor padani, ovvio.

22 commenti:

sagami ha detto...

sono già nella fila d'attesa, ho preso il numero, come al banco salumi.
s.

eppifemili ha detto...

sei completamente fuori.
E le certezze nella vita so' importanti assai.

lise.charmel ha detto...

te l'ha suggerita zaia questa?
:)

gap ha detto...

io mica l'ho capito.
sarà il dialetto?

VicKy ha detto...

A me sembra un film fantastico, tipo 2001 Odissea nello spazio, non vedo l'ora! Magari i sottotitoli non guasterebbero :D

marlene ha detto...

prontaseduttaimmobilecongliocchiapallaeilculoquadro :)

peppermind ha detto...

@sagami: in effetti, salumiere... dici bene :P

@eppi: Vero.
O no?

@Lise: Esattamente!
Volevo metterci un link, ma era troppo poco barboso :P

@gap: Sicuramente è quello >.>

@VickY: Sottotili?
Checked!

Marilù: no, culo quadro no!

marlene ha detto...

chiappe a spigolo, diciamo chiappe a spigolo

VicKy ha detto...

... ma che meraviglia Pepper! Il cinematografaro dovevi fare, altro che filosofo 'ermenautico', ma anche 'eternauta', dell'helpdesk :D

peppermind ha detto...

@Mareeloo: mh... va già meglio...

@VicKy: EH!
Magari!
Mica facile... fare quello che si dovrebbe fare, per tutti, dico.

Claudio dei Norma ha detto...

Prendila bene, Peps.
Sai a cosa ho pensato quando ho letto il post dopo l'avvento dei sottotitoli? A "L'Albero Degli Zoccoli" in bergamasco coi sottotitoli in italiano.
Invece senza ho pensato agli Helpellacopters.
Immagina Warpath alla chitarra, Iceman al piano, Impossiboll al basso, Bruce Banner alla batteria, tu voce e chitarra, a suonare evribbaditugheter Dirty Woman.
Aiuto.

Max ha detto...

Per chi volesse prendere lezioni di dialetto
http://milano.corriere.it/milano/notizie/cronaca/09_settembre_10/telepadania_telegiornale_dialetto_lombardo-1601754484496.shtml

pyperita ha detto...

Con te anche il dialetto "padano" diventa simpatico.

Anonimo ha detto...

però, el minga brut stu dialet lumbard-brianseu...el sta a veder che g'ha rasun el bossi de farlo insegnè anca ne le scuole...
helpella 2000 e la leziun del lumbard.
perchè il son avant sti fieui del nord.
han già pensà de l'insegna la langua su internet!
brau!
:)))
gmai

peppermind ha detto...

@Caudio: Ci hai quasi preso, ma Iceman canta e sona la ghitara, io alle tastiere, e Cable alla seconda ghitara... batteria e basso vacanti.

@Max: Delizioso link!
(Non l'ho ancora visto, ma mi fido)

@Pyperita: È come le armi, in sé non sono dannose, è chi le usa che...

@Gimmonamia: vorrei proprio sentirti parlare di persona in dialett lumbarT... brava tusa!

l'ale sun minga mì ha detto...

MENO MALE che fra poco
i corsi di LINGUA PADANA
saranno obbligatori anche all'ESTERO
(estero tipo: lazio. per dire. ciao claudio!!!)

così anche l'utenza STRANIERA
pep
la sarà bona de capì.

che belessa.

:)

Claudio dei Norma ha detto...

Ale!!!
Anca nus terrones duveriaria impara' el dialetch del Boss...?
Co'mme cascate male, nun parlo bene manco l'itajano.
Ahò.

birgam de hura! ha detto...

Claudio!!!
Ahò!
Ma chi è che se ne impipa dell'italiano!
Aggiornati: il bergamasco è il futuro!!!

Pensa te che futuro...

Pota.

L'ale va in spagna. Mi sa.

Giangidoe ha detto...

Sai, a volte piombare sul tuo blog e aggiorarmi sui nuovi post può rivelarsi un'esperienza molto provante...
E per simmetria, io proverò te invitandoti a fruire del mio ultimo "post comparativo sopraccigliare". Che in verità non è provante in virtù di alcun delirio paragonabile al tuo, ma solo della sua inusitata lunghezza ;)

peppermind ha detto...

@L'Ale: Una bellessa propi... non vedo l'ora!

@Giangi: Mi rendo conto che è arduo come blog, ma via, basta farsi prendere dal ritmo...
Verrò di certo, appena ho un po' di tempo da dedicarMI.

canto manto-milanese ha detto...

qua la parolina da inserire è unspud.
la sarà minga una parola in dialetto, neh? che mì sun vecia, a su pü buna de imparà le lingue!

peppermind ha detto...

Unspud minga in del piatt che mangi, credo...