martedì 30 giugno 2009

Voglio dare un sorriso e sorridere insieme .

Caro (ma Cara, ma che dolce...)

Il mio nome e Natalia! Io penso che Lei dovrebbe sapere che io dall'Ucraina ed io vivo in citta sotto nome Kiev! (ma che Cara che è! Sono ancora tutto indolcito dall'inizio, che quasi non noto che "pensa se vivevi in città sopra nome" che casotto...)

Abbastanza il grande e la bella citta! (sì, abbastanza categorie sergioleon-kantiane... il grande, il bello, e il fetuso...)
In generale io nascevo in lui ed io vivo su todays! (Osti, Kiev è un uomo... e la Natalia mi vive su todays... tutto il giorno attaccata a todays! Sarà una roba tipo facebook ma sgrausa, gestita dalla mafia russa, today.ru?)
Ora a me di 26 anni e come Lei probabilmente ha indovinato io ora coltivo e solitario! Quindi ha risultato che io non potessi incontrare correttamente la persona con cui potrebbe gettare nel destino! (Avevo proprio indovinato tutto! Coltivi, a maggese mi sa, dei giochi di carte, e questo ti fa gettare le persone nel cestino, ed esse non lo gradiscono: CHIARISSIMO! ... ma che carte usi, i tarocchi dadaisti?)


Io non so che io ho spinto su esso un passo ma io ho deciso ciononostante di provare la felicita! (Non sai che io ho... cosa? Ahh, whatever!)
Ora io non so che da questo esso per risultare ma io spero che tutti saranno buoni!
(Tutti sperano che tutti saranno buoni... si sperano l'un l'altro, si autosperano, un paradosso che con quello di Russell ci faccio la birra)


Quindi Lei ora sa dove io vivo anche gradirei continuare! (prego, continua pure ad abitare in città sotto nome Kiev, ci mancherebbe) Attualmente io lavoro ed io lavoro come il direttore! (Aspetta... forse lì da voi "lavorare come il direttore" è un modo di dire... tipo "picchiare come quel del formai"... o se no... quale direttore? Il GIOVIN DIRETTORE? ORRORE! Desisti, Cara... esso è il male, tu creatura immacolata, non pui esserne screziata, che cosa stoscrivendo, aiuto, strascrivo...)

Bene io penso abbastanza del mio lavoro! Scriva dove anche come che i lavori Lei? (Io lavoro anche come a Milano i miei lavori... 'zzo s'è difficile l'ucraino...)
Se il Suo lavoro e piacevole a Lei? (Se a lei abbastanza, è se a me che... mh mh)

Ometta per il mio lavoro io ho molti hobby per esempio io raccolgo monete antiche. A me quale grande raccolta
Io valuto. (... che Cara... valuta lei... me la immagino tutta impettita con quel labbruccio serioso...)
Io posso dire circa me che io attivo lo sportivo (ah... fai questo effetto sull'uomo sportivo?). Piaccia giocare a tennis di tavola e mi piaccia un gioco degli scacchi! (quale gioco degli scacchi? Ce n'è un mucchio, se non specifichi quale...)

Voglia dargli la piccola rappresentazione sul mio carattere. Puo dire quell'amichevole e socievole. Io molto raramente e adirato ed a tutto io non amo disputa. E piacevole a me e nella societa allegra ed io apprezzo il buon senso di umore (chi non apprezza una bella pinta di umore... bleah). Mi piacciono uomini arguti.E che preferenze a Lei? Va in per sport?
(No, io vado in per, tra fra, fresche frasche...)


Io leghero la mia fotografia a questa lettera io lo spero a Lei e piacevole. Gradirei vedere le Sue fotografie se a Lei e. (Mi spiace, ma a me non e. Non la prenda sul personale, ma di solito non e. Al primo appuntamento poi...)
Io spero che la nostra amicizia comincera con questa lettera e e piu tardi possibile relazioni piu serie se questo che che Lei vuole. (Cioé, nemicizia? Che relazione più seria vuoi dell'amicizia? Sì, faccio lo gnorri, e allora?)
Scrivo cosi perche io realmente sono aggiustato seriamente e sinceramente io spero che a Lei?
(Pensavo che scrivi così perché sei un traduttore automatico, invece?)


Ed io non chiedero Lei mi aiuta con soldi. Io conosco molte storie lo.
Se Lei scrivera a me piu, Lei capira che io non sono tale ragazza! (Ma che Cara...)
Io sono la semplice ragazza in Ucraina che vuole vivere all'estero. Io voglio abbia marito e famiglia di destra. (...)
(di de...?)
(???)
(... ma che Cara... ma che Cara stronza! Ma va' a ciapà di ratt, te e quel futuro fascista di tuo marito, e quei futuri fascistelli dei tuoi bambinelli!)
Io tentero moltissimo per questo. Io ho intenzione molto seria


Su lui io voglio finire questa lettera ed io aspettero la Sua risposta. Mio email : nata.bouffard@gmail.com
Il Sofia di distinti saluti!

(Che se tu sei il Sofia dei distinti saluti, ocio che io sono il Gaetano dei calci in culo!)

(Ma tu guarda te...)

(Che robe...)

Hasta lo SPAM, siempre!

14 commenti:

marlene ha detto...

ciauo buello buambino, io scapat di bosnia con due bambini picoli.
Volio tutto tuo bene se te darme tua carta d credto.
baci sulle chiappe M.K. :)
che dici potrei fare la traduttora istantanea????

C'è telegramma per lei... ha detto...

Carissima Natàlia
STOP
tu pregata vivamente non esportare qui tua straordinaria et molto seccante avvenenza slava
STOP
scopo profittare bassamente cuore tenero NOSTRO Pep
STOP
Noi donne italiane molto sangue caldo
STOP
et SBERLONE facilissimo
STOP

STOP essendo la parola chiave
chiaro.

L'Ale La Telegrafista

:)))

Digó János ha detto...

Le piacciono gli uomini arguti! 'azz... ma cosa aspetti a risponderle??? Puoi anche far finta di essere di destra, dài, con tutti i modelli che ci hai attorno!

Anonimo ha detto...

ecco...avevo scritto un commentone che poi se l'è mangiato chissàcchi ed è sparito nel nulla...comunque il la getterei non tra le braccia del destino ma tra le maglie del cestino sta qua...
mangiauffo a tradimento...
vuole uno di destra?
allora se ne stia al suo paese che qui le straniere non ce le vogliamo!
:PPP
gmai (ultramomentaneamente d'accordo con la santanchè)

peppermind ha detto...

@marlene: osti, che traddussioen toccante... mi ha toccato molto, soprattutto sulle chiappe....
@Ale: OOOOK, ho risposto a Natascia copincollando quel che hai scritto.
Non so ora chi siano quei due tizi grossi, completo bianco e occhiale nero, che bussano con il calcio della pistola alla mia porta, ma...
@Janos: ho dato il tuo nominativo ai tizi grossi di prima.
Sarai lieto di discutere i termini del contratto con loro, penso...
àgmai:ma dai, è così cara... ma cara... ma caraventati via dalla mia vita, fassista post-sovietica, il peggio nell'universo!

lise.charmel ha detto...

poverella, proprio a te viene a chiedere amicizia scopo matrimonio? ma non lo sa che deve mettersi in coda e prendere il numeretto che il pepper è richiestissimo?
natalia, 'scolta, abbiam capito che volevi fare il colpo gobbo con uno degli uomini più amati d'italia, ma è meglio se riprovi con qualcuno di più abbordabile, dai retta a zia
(poi scusa, se vuoi un marito di destra che vuoi dal pep? che ti presenti qualcuno?)

peppermind ha detto...

@lise: mi rossisco tutto, così, dai, non fai così!
Comuqnue, vero vero, che fonti ci ha questa qui?
Io non sono comunista così, so' comunista COSì!
(p.s. ho messo il vero oggetto della mail, che non me lo ricordavo)

eppifemili ha detto...

ahahhahah!

Rido da 5 minuti.

l'ale number uan ha detto...

io da 10.

ci tengo a primeggiare col pep, io!

CIAO!

per dire.

:)

marlene ha detto...

ehmm ..oltre al tocante esta el picante, porchè tengo le labra de fuego por una pasta al pepper-oncino. I spera che ora tue chiappe non abla a fiammate! ;P
"wid pepper end lov" ior personal traduttor

Elle ha detto...

Certo che nemmeno un traduttore automatico avrebbe potuto fare una traduzione così fedele di cotanta offerta d'amicizia (dis)interessata.
Certo, disseminato qua e là qualche errore grossolano c'è...più di concetto (Io voglio abbia marito e famiglia di destra) che di sintassi, ma stiam mica a guardare il pelo eh?!? ;-)
Ché è risaputo, con lo spam bisogna esser tolleranti...

peppermind ha detto...

eppi: in effetti... è una caircatura 'sta tipa :P
Ale: ok, you win!
Ciapa la copp! In copp!
@marlene: TRANKY, pupa... ho la chiappa marmorea, scultorea e perlarborea, anche perlana, passapalabra.
@Elle: la sintassi è uribile... e si sa che io gioco a scopa di sintassi, scuola arma di taggia, non posso digerirlo!
Per forza guardo il pelo!
Sono pur sempre un maschietto... >.>

L'Ale colpita e affondata ha detto...

Ho ciapado la copp
in copp
mi ritiro

tutta abbozzolata

;-)

peppermind ha detto...

(Mh... crede di cavarsela così facilmente, quell'Ale lì... vince la coppa, e va a casa.. nel mondo dei papi? TSK, TSK... ora le mando qualche autista...)